ЧЕРЕМХОВИЙ ВІРШ

Вже ніч нагріта п’яним квіттям
димиться в черемховій млі,
і букви, наче зорі, світять
в розкритій книжці на столі.
Стіл обростає буйним листям,
і разом з кріслом я вже кущ.
З черемх читаю – з книг столистих –
рослинну мудрість вічних пущ.

POEZJA BOHDANA IHORA ANTONYCZA

CZEREMCHOWY WIERSZ

Noc gorąca kwieceniem pijana
mgła czeremchowy snuje dym
gwiezdnym pyłem litery lecą
z otwartej księgi na stole mym

Stół już porasta bujną głuszą
Zarazem krzesło i ja- to krzak-
roślinną mądrość dawnej puszczy
śledzę ze stulistnej księgi kart

КАЛИНА

Калина похилилась вниз,
мов ягода росте червоне слово.
Весні окриленій молись,
карбуй на камні пісню калинову!
Та промінь сонця, мов стріла,
проколе слово і проріже камінь,
і лиш калина, як цвіла,
цвіте щороку листям і піснями.

KALINA

Kalina pochylona w dół
niczym jagoda
rośnie w czerwone słowo

Do uskrzydlonej wiosny
módl się módl
i pisz na głazie
pieśń kalinową

Słońce promienne
niczym strzała
przeszpili każde słowo
przepali głaz

Tylko kalina
kwitnie wciąż na nowo
pieśnią kalinową

ЗАХІД

Над лугом хмари кучеряві,
як вівці, що пасе їх місяць.
Ростуть дівчата, наче трави,
на втіху хлопцям і гульвісам.
Воли рогами сонце колють,
аж з нього кров тече багряна.
Зачервонились трави в полю –
це захід куриться, мов рана.

ZACHÓD

Nad błoniem chmurki kędzierzawe
jak owce co je księżyc pasie
Rosną dziewczyny, rosną trawy
uciesznym chłopcom hultajom

Woły rogami słońce kłują
już krew się sączy purpurowa
trawy w czerwieni się malują
w zachodzie płoną niczym rana

УРИВОК

Боюсь згасити світло лампи,
бо може стати ще страшніш,
і ніч, розкладена на ямби,
у серце вбилась, наче ніж.
Ніяк заснути! Кличуть півні,
годинник б’є, і місяць лине.
Мій сон, мій голос неспокійний
в моїй трагічній Батьківщині.

URYWEK

Boję się zdmuchnąć światło lampy
bo może stać się jeszcze straszniej
noc się rozerwie niczym strofa
wbije się w serce ostry nóż

Nie sposób zasnąć kur już wola
i zegar bije księżyc płynie
mój sen sumieniem niespokojny
powraca mieszkać
w tragicznej Łemkowynie

ЗАБУТА ЗЕМЛЯ

Село вночі свічок не світить,
боїться місяця збудити,
що жовтим без наймення квітом
цвіте в садах, дощем умитий.
Густа вода спливає з гребель,
де обрії спинились в леті.
У бурих кублах побіч себе
звірята, люди і комети.
Забута земле під дощами,
під оливом рудого неба!
Ця пісня серцю наче камінь,
а все ж її співати треба.

ZIEMIA ZAPOMNIANA

Wieś nocą świeczek nie zapala
boi się księżyc obudzić
co żółtym bezimiennym kwieciem
zakwita w sadach deszczem umytych

Woda gęstniej spływa z grobli
tam gdzie horyzont osaczony w biegu
w szarych siedliskach obok siebie
zwierzęta, ludzie i komety

Ziemio rzucona pod chmurami
w ulewach głuchych pod oliwą nieba
ta pieśń dla serca jest jak kamień
a przecież śpiewać trzeba

ЧЕРЕМХИ

Мов свічка, куриться черемха
в побожній вечора руці.
Вертаються з вечірні лемки,
до хат задумано йдучи.
Моя країно верховинна, –
ні, не забуть твоїх черемх,
коли над ними місяць лине
вівсяним калачем!

CZEREMCHA

Jak świeca krucha, czeremcha dymi
w pobożnej wieczora dłoni
z modlitwy wieczornej w zadumie
Łemkowie wracają do domostw

Moja kraino rozsiadła na wierchach
nie zapomnij czeremch swoich
kiedy nad nimi wysoko płynie
księżyca owsiany kołacz

БАТЬКІВЩИНА

Жовті косатні цвітуть на мокрих луках,
як за днів дитинства, в кучерявій млі.
Вилітають ластівками стріли з лука,
білі стріли літ.
Оси золоті в чарках троянд розквітлих,
мокрі зорі куряться під сизий вечір.
Ще горить твоєї молодості світло,
хоч новий десяток літ береш на плечі.
Слухай: Батьківщина свого сина кличе
найпростішим, неповторним, вічним словом.
У воді відбились зорі і обличчя,
кароокі люди і співуча мова.

ZIEMIA OJCZYSTA

Kosaćce żółto kwitną na podmokłych łąkach
jak za dni dziecięcych kędzierzawych mgłą
strzały jaskółkami mkną z cięciw pałąka
białe strzały tamtych lat

Złote osy w czarkach róż rozkwitłych
gwiazdy żarzą się łzawym wieczorem
jeszcze płonie twej młodości światło
choć na plecach nowych lat brzmienie

Słuchaj- ziemia ojczysta woła swego syna
najprostszym ze słów jakie znasz
w lustrzanej toni gwiazdy i oblicza
i ród ciemnookich i muzyka słowa

НАЗУСТРІЧ

Росте хлоп’я, мов кущ малини,
підкови на шляхах дзвенять.
Ось ластівки в книжках пташиних
записують початок дня.
Запрягши сонце до теліги,
назустріч виїду весні.
Окриленим, хрещатим снігом
співають в квітні юні дні.

NA SPOTKANIE DNIA

Rośnie chłopię jak krzak maliny
dzwonią podkowy w dróg poranek
spójrz to jaskółki w księdze ptaków
zapisują dnia nastanie

W dwukółkę zaprzęgam słońce
i na spotkanie pędzę wiośnie
płatkami śniegu oskrzydlone
śpiewają kwietniowe dni

АВТОБІОГРАФІЯ

Вгорах де ближче сонця, перший раз приглянувся небу,
тоді щось дивне й незнане пробудилося у мені,
і піднеслася голова, й слова прийшли до уст зелені.
Тепер – де б я не був і коли-небудь,
я все – п’яний дітвак із сонцем у кишені.
А як зійшов із гір до гамірливих міст,
у злиднях і невдачах не кляв ніколи долі та не ганив,
глядів спокійно на хвиль противних гурагани.
Мої пісні – над рікою часу калиновий міст,
я – закоханий в житті поганин.

AUTOBIOGRAFIA

Wgórach gdzie do słońca bliżej
po raz pierwszy zobaczyłem niebo
wtedy coś niezwykłego narodziło się we mnie
podniosłem głowę, a usta same tryskały zielenią słów
dzisiaj- bądź kiedyś gdziekolwiek bym był
zwykle jestem pijanym dzieckiem
ze słońcem w kieszeni

Kiedy zszedłem z gór do miast gwarnych
w nędzy i nieszczęściu nie ganiłem nigdy swego losu
spoglądałem spokojnie na huragan przeciwnej fal
moje pieśni- mostem kalinowym ponad rzeką czasu
a ja- zakochany w życiu poganin

ВЕСНА

Росте Антонич і росте трава,
і зеленіють кучеряві вільхи,
Ой, нахилися, нахилися тільки,
почуєш найтайніші з всіх слова.
Дощем квітневим, весно, не тривож!
Хто стовк, мов дзбан скляний, блакитне небо,
хто сипле листя – кусні скла на тебе?
У решето ловити хочеш дощ?
З всіх найдивніша мова гайова:
в рушницю ночі вклав хтось зорі-кулі,
на вільхах місяць розклюють зозулі,
росте Антонич і росте трава.

WIOSNA

Rośnie Antonycz- rośnie trawa
olchy zielenią kędzierzawe
tylko się pochyl, lekko pochyl
usłyszysz tajemnicze słowa

Kwietniowym deszczem nie trwóż wiosno
któż potłukł dzban- błękitu niebo szklane
kto sypie liście- szkieł płatki zielone
czyżbyś łowiła swym przetakiem deszcze

Najniezwyklejsza zagajników mowa
rusznicę nocy zbroisz w gwiazdy-kule
księżyc na olszy rozdziobią zozule
rośnie Antonycz- rośnie trawa

ЗЕЛЕНА ЄВАНГЕЛІЯ

Весна – неначе карусель,
на каруселі білі коні.
Гірське село в садах морель,
і місяць, мов тюльпан, червоний.
Стіл ясеновий, на столі
слов’янський дзбан, у дзбані сонце.
Ти поклоняйся лиш землі,
землі стобарвній, наче сон цей!

ZIELONA EWANGELIA

Wiosna- niczym karuzela
na karuzeli białe koni
Potop wioska sad morela
tulipan księżyca tonie

stół jesionowy- na stole
słowiański dzban pełen słońca
pokłony oddaj tylko ziemi
stubarwnej jak sen

ТЕРНИНА

Немов метелик полум’яний,
на кущ тернини сонце сіло.
У твої очі синьо-тьмяні
дивлюсь натхненно і несміло.
Коли нас ніч розділить сонних,
серця заб’ються в нас окремо,
щербатий місяць снами томить,
чарує мертво і зелено.
Та не лякайся, моя люба,
спокійно тої жди хвилини,
коли коханням день окрилить,
коли весна на кущ тернини
метелик сонця знов пришпилить.

TARNINA

Niby płonący motyl
na krzak tarniny słońce siadło
w oczu twych ciemny błękit
spoglądam natchniony nieśmiało

Kiedy nas senna noc rozdzieli
i serca uderzą z osobna
księżyc szczerbaty snem znużony
spojrzy w zielone nocy okno
Lękać się nie czas, miła moja
i czekaj chwili tej spokojnie
kiedy kochanie dzień oskrzydli
kiedy wiosna na krzaku tarniny
znów motyl słońca przyszpili

РАННІЙ ВІТЕР

Крилатий вітер, дужий вітер,
що зорі, листя й ластівки несе,
сп’яняє серце. Ех, летіти
в зелений квітень, в синь пісень!
Піднявся день, мов олень з кручі,
ніч відплила, мов корабель.
Крилатий вітер і пахучий,
мов дзенькіт сріблених шабель.

PORANNY WIATR

Wiatr skrzydlaty, wiatr mocny
który gwiazdy liście i jaskółki niesie
podrywa serce- ech, lecieć lecieć
w zieleń kwietnia, w błękit pieśni

Wstaje dzień jak jeleń z chaszczy
i noc odpływa niczym ciemny statek
wiatr skrzydłolistny i hulaszczy
niczym dźwięk skrzyżowanych szabel

КОРЧМАРСЬКІ ЧАРИ

Кіптява свічка й ніж щербатий,
червінна королева з карт.
Змішалась ява з сном крилатим
і все недійсне – ніч і чар.
Тремтять уста на чарки вінцях,
і горло здавлює відчай.
Корчмарю, сто даю червінців,
лиш місяця мені продай!

KARCZMARZOWE CZARY

Kopcąca świeca nóż szczerbaty
dama czerwienna z talii kart
jawa zmieszana z snem skrzydlatym
i wszystko złudą moc i czary
W dotyku czarki usta drżą
oczekiwanie krtań uciska
karczmarzu sto dukatów
dam za księżyc co za oknem łyska

ДВА СЕРЦЯ

Увечір, в обрії, у спів
підем, обнявшись, перед себе.
Мов черепицею із дахів,
зриває вітер зорі з неба.
І, відділившись від юрби,
загорнемося в хутро ночі.
Хай два серця – два голуби -
співзвучно й тужно затріпочуть.

DWA SERCA

Wten wieczór razem ruszmy w świat
gdzie śpiew, gdzie dali otchłań sina.
Niczym dachówki z domów wiatr,
nam z nieboskłonu gwiazdy zrywa
I porzucając ludzki gwar
wtulimy ciała w futro nocy.
Niech serca dwa – gołąbki dwa -
w jedynym rytmie zatrzepoczą.

(Tłumaczenie wierszy:Władysław Graban)

ЕЛЕГІЯ ПРО СПІВУЧІ ДВЕРІ (фрагменти)

(…)Тут сиве небо й сиві очі
у затурбованих людей.
Сльота дуднить і шиби мочить,
розмови стишені веде.
Під сивим небом розстелилась
земля вівса та ялівцю.
Скорбота мохом оповила
задуману країну цю.
Як символ злиднів виростає
голодне зілля – лобода.
Відвічне небо і безкрає,
відвічна лемківська нужда.

В таємних кручах давня Лада
ворожить хлопцям молодим.
В церквах горить Христовий ладан
і куриться молитви дим.
На небі тільки сині зорі
вислухують благальний спів
людей, що, прості та безкрилі,
цілуючи в німій покорі
брудні обніжки вівтарів
устами, чорними від пилу,
що їхні губи припорошить,
моління шлють Христу і Духу,
щоб допоміг здобути гроші
на хліб, на сіль і на сивуху.
Земля не родить, віє вітер,
на полі мох, мов теплий одяг,
а люди, як в усьому світі,
все родяться, терплять, вмирають.
Пожежі й повені проходять,
лишаючи лиш пустирі,
рокочуть війни і минають,
зміняються володарі,
літа пливуть, мов гірські води,
і про опришків дощ осінній
вже тільки спомини виводить.
Чимало бур так прогуло.
Лиш ти однакове й незмінне,
далеке лемківське село.

Elegia o drzwiach śpiewających (fragmenty)

(…)Tu siwe niebo, siwe oczy
wznosi strapiony życiem lud.
Tu słota dudni, szyby moczy,
do rozmów cichość smutek wwiódł.
Pod siwym niebem legła ziemia,
rodząca owies, dziki głóg.
Mchem otuliło ją cierpienie
zadumy pełne, niemych słów.
Jak symbol niepowodzeń pnie się
lebioda-najgłodniejsza z zielsk.
odwieczne niebo i bezkresne;
niedola Łemków-wieczna też.
(Tłumaczenie wierszy:
Władysław Graban)

Bogini Łada w czartoryjach
wróży, jak dawniej, chłopcom swym.
W cerkiewkach mirra wzwyż się wzbija,
unosi się modlitwy dym.
Na niebie tylko sine zorze
wysłuchać chcą błagalny śpiew
ludzi bez skrzydeł, nie zawiłych,
którzy, całując w swej pokorze
podnóżki święte-boży gniew,
ustami mdłymi, w czerni pyłu,
jaki na wargach ich osiądzie,
modlitwy ślą do Ojca, Ducha,
by pomógł zdobyć im pieniądze
na chleb, na sól i na siwuchę.
Nie rodzi ziemia, wieją wiatry,
na polu mech jak płaszcz w przyrodzie,
ludziska, jak i w reszcie świata,
rodzą się, cierpią, umierają.
Pożary ciągną i powodzie,
pozostawiając widma zgliszcz,
szaleją wojny, przemijają,
król jeden wczoraj, inny dziś,
lata jak górskie płyną wody
i o zbójnikach deszcz jesienny
wspomina czasem w niepogodę.
Ileż to burz odeszło gdzieś,
lecz ty ta sama i niezmienna,
łemkowska, zagubiona wieś.

(Tłumaczenie:
Piotr Trochanowski)

(kliknij, aby przejść do zdjęć)

No i mamy upragnione wakacje. Za nami koniec roku szkolnego 2009/10. Po rozdaniu świadectw z “czerwonym paskiem”, wręczeniu nagród i wyróżnień, uczniowie pożegnali rok szkolny iście tańcząco. Niech zdjęcia przemówią tysiącem słów.

Wszystkim uczniom życzymy udanych wakacji. Zasłużyliście sobie na nie! Wypoczywajcie!

III Gimnazjada Geograficzna „Nasi sąsiedzi” organizowana przez
Gimnazjum nr 5 – uczniowie zajęli IV miejsce

Powiatowy Konkurs „Prewencja teatralna” organizowany
przez KM Policji w Legnicy  – uczniowie zdobili wyróżnienie

Szkolny konkurs matematyczno-przyrodniczy Liceum Zawody sportowe organizowane przez LSZS –
uczniowie zajęli IV, VIII XIV miejsce
W ogólnej klasyfikacji zajęli III miejsce Szkolny etap Olimpiady Zdrowia

Konkurs organizowany przez KARTĘ „ Szkoła tolerancji”
– uczennica zdobyła wyróżnienie I semestr   2007/2008 Gimnazjum Zdolny Ślązak Gimnazjalista: przyrodniczy, matematyczno-fizyczny, humanistyczny.Do etapu rejonowego w części matematyczno-fizycznej  zakwalifikowała się uczennica J z klasy II.Konkurs  LIGA NAUKOWA : humanistyczny i matematyczny.

Uczniowie gimnazjum zakwalifikowali się do etapu regionalnego
zarówno w części matematycznej jak i humanistycznej

Konkurs recytatorski organizowany przez MCK Legnica
„O róże poetów” wyróżnienie  oraz  II miejsce.

Konkurs poezji patriotycznej organizowany przez MCK Legnica -
III miejsce

Szkolny Konkurs Geograficzny „Lokalizuje punkty na mapie”
zwyciężył uczeń z I

Czwartkowy mitting lekkoatletyczny

‘Z gwiazdą”- I miejsce ,II miejsce ,III miejsce w kategorii indywidualnej ; zespołowo uczniowie szkoły zajęli
V miejsce.

Konkurs międzyszkolny „Gimnazjada” organizowany przez
Gimnazjum nr 5 w Legnicy:  II miejsce

Szkolny konkurs biblijny

II semestr  2007/2008

„Czwartek Lekkoatletyczny z Gwiazdą”- III miejsce
w pchnięciu kulą , II miejsce w biegu na 1000m

Konkurs kabaretowy „Humoriada” organizowanym  przez
Gimnazjum nr 5- II miejsce

Konkurs krajoznawczo- topograficzny organizowany przez
PTTK
w Legnicy – VI miejsce.

Szkolny Konkurs Chemiczny organizowany przez mgr Sylwię Ożgę.
I , II i III miejsce zajęłI uczniowie z II klasy gimnazjum

Konkurs „Dialnet Masters”

Konkurs „ Kangur Matematyczny” – wyróżnienie zdobył
uczeń klasy I

Olimpiada Zdrowia- uczennica klasy II  zakwalifikowała się
do etapu wojewódzkiego

Konkurs „Euro 2012” (MCK) Liceum I semestr   2007/2008

Olimpiada Zdrowia – uczennica

zakwalifikowała się do II etapu

Zawody sportowe w piłce nożnej organizowane
przez Parafię Wrocławsko–Gdańską w Szprotawie
– III drużynowo

II semestr  2007/2008

Konkurs piosenki angielskiej organizowany przez I LO
w Legnicy. Nagroda publiczności zdobyli uczniowie  z klasy  II LO 2008/2009 Gimnazjum Etap regionalny Konkursu Liga Naukowa -  Liga Matematyczna
i Liga Humanistyczna

Uczniowie zakwalifikowali się do finału konkursu w części humanistycznej

V miejsce w konkursie geograficznym  „Pogoda i klimat”  organizowanym przez  Gimnazjum nr 5 w Legnicy

I miejsce i wyróżnienie organizatora w szkolnym etapie
Konkursu Kangur Matematyczny

Konkurs fizyczny „Lwiątko

Olimpiada Lingwistyki Teoretycznej Matematycznej
i Stosowanej

II miejsce w  Młodzieżowym Turnieju Turystyczno-Krajoznawczym organizowanym przez PTTK

Dyplom uznania w II Legnickiej Gimnazjadzie Matematycznej

V  miejsce w Powiatowym Konkursie Krajoznawczym
„Znam swój powiat jak swój dom” – gimnazjum

I miejsce w etapie wojewódzkim Konkursu Krajoznawczego
„Poznajemy naszą ojcowiznę”

I miejsce w szkolnym konkursie krajoznawczym „Quiz o Niemczech”

Szkolny konkurs „Ekologia a zdrowie człowieka”

Szkolny konkurs „Legnica moje miasto”

Konkurs recytatorski  we Wrocławiu  „Lubimy swoją mowę”

I miejsce , III miejsce oraz Wyróżnienie Konsula

Szkolny Konkurs Plastyczny „Samochód moich marzeń”

Mitting Lekkoatletyczny- I miejsce w skoku wzwyż,
II miejsce w biegu na 100m,
II miejsce w biegu na 30m,
II w rzucie piłką lekarską

Wyróżnienie w Konkursie Plastycznym
„Ku integracji”

Konkurs org. Przez MKP w Legnicy  – „Prewencja teatralna”
uczniowie klasy II zakwalifikowali się do finału miejskiego. Liceum Etap szkolny Konkursu „Pokaż nam język” org. przez WSB
we Wrocławiu III miejsce w Powiatowym Konkursie Krajoznawczym
„Znam swój powiat jak swój dom”XII Miejska Edycja XV Ogólnopolskiego Samorządowego Konkursu Nastolatków
„8 wspaniałych” Miasta Legnicy

Etap finałowy Konkursu „Wiedzy o turystyce i gospodarce Polski”

III miejsce w Konkursie organizowanym przez CKU pod patronatem Prezydenta Miasta Legnicy „Legnica -moje miasto”

Międzyszkolny Turniej Piłki Siatkowej I semestr 2009/2010 Gimnazjum Liga Naukowa Humanistyczna i Matematyczna.
Uczniowie gimnazjum zakwalifikowali się do etapu
regionalnego Zdolny Ślązak matematyczno- fizyczny,
przyrodniczy i humanistyczny.
W części matematyczno-fizycznej uczeń gimnazjum
zakwalifikował się do etapu powiatowego.Konkurs recytatorski poezji B. I. Antonycza „Wielka Harmonia”

Konkurs plastyczny „ Wielka Harmonia”

Konkurs „Walcz z bykami”

Konkurs o Unii Europejskiej

Gimnazjada Geograficzna W Gimnazjum nr 5 „Amerykańska mozaika”

Konkurs geograficzny „Poznajemy ojcowiznę”

Międzyszkolny Konkurs  „Drohobycz bliski i daleki”
I miejsce zespołowo,  I miejsce indywidualnie Liceum Legnickie Dyktando Szkolny Konkurs
„70-rocznica II Wojny Światowej” ]]> http://zso4legnica.pl/2010/06/25/konkursy-i-olimpiady-z-trzech-lat/feed/ 0 http://zso4legnica.pl/2010/05/02/zakonczenie-iii-klasy-oraz-dzien-otwarty/ http://zso4legnica.pl/2010/05/02/zakonczenie-iii-klasy-oraz-dzien-otwarty/#comments Sun, 02 May 2010 14:28:58 +0000 zso4legnica http://zso4legnica.pl/?p=205

(Dzień Otwarty, zdjęcia)

(Zakończenie III kl., zdjęcia)

Ostatni dzień kwietnia był ostatnim dniem dla III-klasistów. Maturzyści już zakończyli swój rok szkolny. Przed nimi matura.

Tego dnia w naszej szkole odbył się także Dzień Otwarty. W galerii możecie zobaczyć zdjęcia z obu wydarzeń.

Zapraszamy do oglądania, a maturzystom życzymy satysfakcjonujących wyników

PS: W galerii także zaległe fotografie z prezentacji naszej szkoły na Legnickich Prezentacjach Edukacyjnych w PWSZ oraz na Targach Edukacyjnych w Hotelu Qubus – tutaj.

Dnia 22 kwietnia 2010 z okazji Dnia Ziemi młodzież naszej szkoły wzięła udział w Ogólnopolskim Konkursie Ekologicznym. Uczciliśmy również ten dzień sadząc na terenie obiektu Szkolnego drzewka i krzewy otrzymane bezpłatnie z Wydziału Infrastruktury Urzędu Miasta.

Na zdjęciu od lewej: biolog pani Anna Tymrakiewicz oraz pani Dyrektor Anna Hawrylczak-Małańczak wraz z uczniami przygotowują drzewka do sadzenia.

Pracę na działce szkolnej wykonują uczniowie kl.III gimnazjum: Monika Oflus, Andrzej Wysoczański, Marek Duda, Marcin Rusin i Emilia Duda.
Koordynator: Anna Tymrakiewicz

(więcej zdjęć, kliknij tutaj)

Dnia 26.03.2010r. odbył się szkolny konkurs ekologiczny ”Ekologia a uzależnienia”. Celem konkursu było wdrażanie wśród uczniów postaw ekologicznych, uświadamianie szkodliwości palenia papierosów, picia alkoholu, używania narkotyków, nawyków kulturalnego zachowywania się.

Konkurs prowadzily uczennice z kl. III gimnazjum: Monika Oflus, Emilia Duda i Beata Gajda.

Jury konkursowe:
Dyrektor szkoły pani mgr Anna Hawrylczak-Małańczak, goście z legnickiego Sanepid-u: Walentyna Attinger i Katarzyna Lochowska; Teresa Janusz (pielęgniarka szkolna) oraz mgr Anna Tymrakiewicz (organizator).

Do konkursu zgłosiło się 21 uczniów, ale udział wzięlo 18. Skladał się z dwóch etapów: część I –pisemny test z ekologii oraz część II –etap ustny. Sześć grup uczestników losowało pytania: z ekologii, o uzależnieniach, znaki używane na opakowaniach, o nałogu palenia papierosów. Konkurencja była duża, ale poziom odpowiedzi prawie wyrównany.

W wyniku eliminacji uczniowie zdobyli miejsca i punkty:

• I miejsce -25 pkt- Katarzyna Nowak, Anna Popowczak i Marek Duda z kl. III gimnazjum.
• II miejsce -22,5 pkt- Jarosław Żyła z kl. II gim oraz Jędrzej Maliniak i Tomasz Koczański z kl. III gim.
• III miejsce -22pkt- Dawid Pham z kl. II gim oraz Marek Kopcza i Roman Romaniak z kl. III gim.
• IV miejsce -21,5pkt- Paweł Orłowski, Aleksandra Tracz, Anna Zaraś z kl. I gim.

oraz ex-equo dwa piąte miejsca:
• V miejsce po 17,5 pkt: Mateusz Lukasik, Grzegorz Górka, Sławomir Jadłosz z kl. I gim.
oraz Elina Valieva, Joanna Dobrowolska, Julita Olszewska z kl. II gim.

Konkurs przebiegał w miłej, przyjaznej, bezstresowej atmosferze. Uczniowie otrzymali dyplomy i nagrody książkowe ufundowane przez legnicki Sanepid. Rada Rodziców ufundowała dla wszystkich uczestników ekologiczny poczęstunek: soki, jabłka i batoniki.

Organizator konkursu: mgr Anna Tymrakiewicz.

foto: Wojciech Obremski (lca.pl)

3 marca w szkołach ponadgimnazjalnych odbyły się wybory do Młodzieżowej Rady Miasta Legnicy. Na 32 mandaty 2 przypadły dla naszych uczennic: Anny Prokopczak oraz Kateryny Leonovej.

Zdjęcia oraz artykuł z pierwszej sesji rady znajduje się na stronie lca.pl (tutaj).

Serdecznie gratulujemy i życzymy wielu dobrych decyzji

W nietypowo szkolnej formie prezentowania postaci, jaką jest laudacja, zmierzyli się uczniowie klas licealnych: Anna Wrona, Marta Kuziak, Tomasz Wrona, Anna Prokopczak, Dawid Cokan.

Zwyciężyła Ania Wrona. Drugie miejsce zajęła Marta Kuziak. Jej ciekawą, nieszablonową prezentację publikujemy poniżej:

„Szanowni Państwo, Panowie i Panie
Pragnę przedstawić postać niesłychanie
Znaną i cenioną w dzisiejszym świecie,
Bo śmię przypuszczać, że mało o niej wiecie.
A jest to błąd wielki, gdyż obok Mickiewicza
Do wieszczów narodowych się go zalicza.
A mowa o Słowackim z Krzemieńca rodem
Co na Polaków serca jest po prostu miodem.
Czwartego września Juliusz na świat przyszedł
I w wieku czterdziestu lat już z niego wyszedł.
Lecz cóż się dziwić ? Jak to powiadają
„Wybrańcy Bogów wcześniej umierają”.
Młodość swą spędził w Krzemieńcu i Wilnie,
Gdzie przez całe lata uczył się pilnie.
A trzeba podkreślić – uczniem był wzorowym
sumiennym, pracowitym z rozsądkiem zdrowym.
Pałeczkę do nauki przekazała
Elita intelektualna, która u niego bywała.
Dość często – skorzystał Juliusz na tych spotkaniach,
Gdyż przeszedł kurs dobrego wychowania.
Po skończeniu studiów na prawniczym wydziale
Uczucie miłości poznał doskonale.
Niestety bez wzajemności miłość to była
Panna Śniadecka zaloty odrzuciła.
Lecz te przykrości nie prowadzą do zguby,
Gdyż podejmuje literackie próby.
Mało kto wie, że oprócz pisania
Zamiłowaniem darzył sztukę malowania.
Specjalnością Juliusza pejzaże były,
Które wiele osób wprost zachwyciły.
Także wiele godzin poświęcał angielskiemu
By w przyszłości z dogadaniem nie mieć problemu.
A zwiedził krajów wiele, między innymi
Włochy, Anglię, Grecję, Egipt i Palestynę.
Wiódł również wspaniałe życie towarzyskie:
Mickiewicz, Krasiński, Lelewel nazwiska te wszystkie
Znał bardzo dobrze – czego mu zazdroszczę,
Bo ja u takich sław nigdy nie zagoszczę.
Dorobek literacki zgromadził bogaty:
Poematy, wiersze, listy czy dramaty.
Utwory patriotyczne, literacka proza
Na duszę czytelnika działają jak narkoza.
Lekka zaduma towarzyszy czytaniu.
Człowiek dostrzega w jego pisaniu
Wartości, szczytne idee, głębokie przemyślenia
Dotyczące sensu ludzkiego istnienia.
W dziełach różnorodną tematykę poruszał:
Czasem dziwił, czasem uczył, czasem nawet wzruszał.
Lecz to tylko świadczy o jego genialności.
Myślę, że nikt co do tego nie ma wątpliwości.
Po śmierci doceniony został przez Piłsudskiego,
Który uznał Juliusza za „królom równego”.
I po dzień dzisiejszy Słowacki króluje,
Gdyż nowych pokoleń szacunek zyskuje.”

Zaszczytne trzecie miejsce przypadło Dawidowi Cokanowi.

Gimnazjaliści natomiast „rozmalowali” utwory wielkiego romantyka – dla barwnych obrazów plastycznych inspirację stanowiły wiersze i dramaty Słowackiego.

W konkursie plastycznym nagrodzono:

I miejsce – Julita Olszowska
II miejsce – Ewa Chomiak
III miejsce – Elina Valieva

Laureatom gratulujemy!

To miłe poniedziałkowe spotkanie z kulturą romantyczną zamknęło wystąpienie młodych aktorów szkolnej sceny teatralnej – Artura Wysoczańskiego, Kateryny Leonovej, Aleksandry Marcinkowskiej - którzy wystawili fragmenty „Ślubów panieńskich” Aleksandra Fredry.

- – -

Kliknij w obrazki, aby powiększyć!

Zapraszamy na “Drzwi otwarte” w naszej szkole:

Rekrutacja do gimnazjum:
Rozpoczęła się rekrutacja do pierwszej klasy gimnazjum – podania należy składać do 30 marca 2010 w siedzibie szkoły. Więcej informacji w “dziale rekrutacja do gimnazjum”.

Rekrutacja do liceum:
Zamieściliśmy również regulamin rekrutacji do pierwszej klasy liceum. Podania będą przyjmowane od 26 kwietnia do 21 maja 2010. Więcej informacji w “dziale rekrutacja do liceum”.

———
Chcesz być na bieżąco z informacjami? Zasubskrybuj nas (RSS, e-mail) – jak to zrobić dowiesz się w dziale “Kontakt” (dół strony).